Legal / 01

Términos del servicio

Estos términos explican la relación entre tú y Refinar cuando utilizas el servicio, conectas un repositorio o contratas un plan de pago.

Última actualización · 6 de agosto de 2026

Operador · Yaman Jalal, operating as Refinar

Este es un borrador traducido con asistencia automática; solicita revisión de un hablante nativo y de un abogado local antes de publicarlo. Este es un borrador de trabajo para Refinar. Antes de aceptar clientes de pago, añade la entidad legal registrada, la dirección comercial y la jurisdicción aplicable, y solicita revisión legal en los países donde vendas.

1. Acuerdo y servicio

Estos Términos del Servicio (los “Términos”) son un acuerdo entre tú y Refinar (“Refinar”, “nosotros” o “nuestro”). Se aplican al uso del sitio web, la aplicación, las API y los servicios relacionados de Refinar (el “Servicio”). Al crear una cuenta, conectar un repositorio o utilizar el Servicio, aceptas estos Términos.

Refinar es un espacio de trabajo asistido por IA para realizar cambios controlados en repositorios de software. El Servicio puede leer el código y el contexto que pongas a disposición, proponer cambios, aplicar mejoras de bajo riesgo y abrir pull requests para trabajos que requieran revisión.

2. Requisitos y cuenta

Debes tener capacidad legal para celebrar este acuerdo. Si utilizas Refinar para una empresa u organización, declaras que tienes autoridad para obligarla.

  • Mantén actualizada y veraz la información de tu cuenta.
  • Protege tus credenciales y cuentas conectadas.
  • Infórmanos pronto si sospechas un acceso no autorizado o un problema de seguridad.
  • Eres responsable de la actividad de tu cuenta y de cumplir la legislación aplicable.

3. Repositorios, permisos y propiedad

Tú eliges qué repositorios y cuentas de terceros conectas y debes tener los derechos necesarios para autorizarlo. Refinar usa esos permisos para prestar el Servicio, incluido leer contenido relevante, crear ramas o commits y abrir pull requests cuando lo solicites.

Conservas la propiedad de tus repositorios, código, prompts, adjuntos y demás material que envíes (“Tu Contenido”). Concedes a Refinar una licencia limitada y no exclusiva para alojar, copiar, procesar y mostrar Tu Contenido solo cuando sea necesario para operar, proteger, prestar soporte y mejorar el Servicio. La licencia termina cuando se elimina el contenido, salvo que debamos conservarlo por motivos legales, de seguridad, copias de respaldo o resolución de disputas.

Debes revisar y probar los cambios generados y decidir si los fusionas o despliegas. Un pull request o cambio sugerido no garantiza que sea correcto, seguro o apto para producción.

4. Resultados asistidos por IA y salvaguardas

Refinar utiliza sistemas automatizados y flujos de revisión humana. Los resultados automatizados pueden estar incompletos, ser inexactos o contener errores. Debes mantener copias de seguridad, controles de acceso, pruebas y procesos de revisión adecuados.

Nuestros controles buscan enviar los cambios de mayor impacto a revisión, pero no sustituyen tu criterio técnico, de seguridad, legal u operativo. No prometemos que un cambio sea seguro, ininterrumpido o libre de defectos.

5. Planes de pago, facturación e impuestos

Las funciones de pago, precios, uso incluido y frecuencia de facturación se muestran antes de comprar. Salvo que el checkout indique lo contrario, la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles.

Si el checkout lo presta un comerciante de registro externo, ese proveedor puede ser el vendedor legal de tu recibo y aplicar sus condiciones, política de privacidad, reglas fiscales y procedimientos de pago. Refinar sigue siendo responsable de prestar el Servicio descrito.

Autorizas al proveedor de pagos a cobrar el método seleccionado por la compra, renovaciones, impuestos y demás importes mostrados. Eres responsable de los impuestos sobre tus ingresos o actividad empresarial salvo que la ley disponga otra cosa.

6. Cancelación, reembolsos y disputas

Puedes cancelar una suscripción desde los controles disponibles o contactando con yaman@refinar.ai. Salvo que el checkout o la ley aplicable indiquen otra cosa, la cancelación surte efecto al final del periodo pagado y no reembolsa el tiempo ya facturado.

Las solicitudes de reembolso se gestionan conforme a nuestra Política de reembolsos. Conservas los derechos irrenunciables del consumidor y los derechos de devolución de cargo de tu emisor.

7. Uso aceptable

No puedes utilizar el Servicio para infringir la ley o derechos ajenos, interferir con el Servicio, eludir controles de seguridad, abusar de API de terceros o enviar contenido que no tengas derecho a procesar. Las reglas detalladas están en la política de Uso aceptable.

8. Confidencialidad y privacidad

Aplicaremos medidas razonables para proteger la información no pública que proporciones. No envíes secretos, credenciales, datos regulados u otra información sensible salvo que corresponda y tengas una base legal.

Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, compartimos y conservamos la información personal.

9. Servicios de terceros

El Servicio puede conectarse con GitHub, alojamiento, autenticación, modelos de IA y pagos. Esos proveedores tienen sus propias condiciones y políticas. No somos responsables de sus servicios, disponibilidad ni cambios en sus API o permisos.

10. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento material, riesgo legal o de seguridad, impago, uso indebido o exigencias legales o del proveedor de pagos. Cuando sea posible, avisaremos y daremos oportunidad de resolverlo.

Al terminar el acceso, sigues siendo responsable de los importes pendientes. Las disposiciones que deban sobrevivir —incluidas propiedad, pagos, renuncias, límites de responsabilidad y disputas— seguirán vigentes.

11. Renuncias y límites de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. Renunciamos a garantías implícitas, incluida comerciabilidad, idoneidad, no infracción y funcionamiento ininterrumpido o sin errores.

En la máxima medida permitida por la ley, Refinar no responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdidas de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio o interrupción empresarial. La responsabilidad total relacionada con el Servicio no excederá lo pagado a Refinar durante los doce meses anteriores al hecho que originó la reclamación. Nada limita una responsabilidad que legalmente no pueda limitarse.

12. Cambios y contacto

Podemos actualizar estos Términos cuando cambie el Servicio o lo exija la ley. Publicaremos la versión actualizada y cambiaremos la fecha. Si un cambio afecta materialmente a tus derechos, avisaremos cuando sea obligatorio.

Puedes enviar preguntas sobre estos Términos a yaman@refinar.ai.