Legal / 02

Política de privacidad

Una explicación sencilla de la información que Refinar gestiona cuando visitas el sitio, creas una cuenta, conectas un repositorio o utilizas el Servicio.

Última actualización · 6 de agosto de 2026

Operador · Yaman Jalal, operating as Refinar

Este es un borrador traducido con asistencia automática; solicita revisión de un hablante nativo y de un abogado local antes de publicarlo. Esta política es un borrador de trabajo. Antes del lanzamiento, confirma el operador registrado, el contacto de protección de datos, los proveedores de alojamiento e IA, los periodos de conservación y los avisos específicos de cada país.

1. A quién se aplica

Esta Política de Privacidad explica cómo Refinar recopila, utiliza, comparte y conserva información personal cuando visitas nuestro sitio, creas una cuenta, conectas un repositorio o utilizas nuestra aplicación, API y servicios relacionados (el “Servicio”).

Para preguntas o solicitudes de privacidad, contacta con yaman@refinar.ai.

2. Información que recopilamos

Según cómo utilices Refinar, podemos recopilar:

  • Datos de cuenta: nombre, correo electrónico, identificadores de autenticación y preferencias.
  • Datos de repositorios conectados: nombres, ramas, archivos, commits, pull requests y permisos.
  • Contenido del espacio de trabajo: prompts, adjuntos, instrucciones, resultados, decisiones de revisión e historial.
  • Datos de uso y dispositivo: navegador, ubicación aproximada derivada de IP, fechas, funciones utilizadas, diagnósticos y registros de seguridad.
  • Información de pago: estado de facturación, plan, facturas y metadatos limitados; los datos de tarjeta los gestiona el proveedor de pagos.
  • Comunicaciones que proporciones al contactar con soporte o responder a nuestros mensajes.

3. Cómo usamos la información

Usamos información personal para:

  • crear y proteger cuentas y autenticar usuarios;
  • prestar el Servicio, incluido leer contexto autorizado y producir cambios solicitados;
  • abrir, seguir y ayudar con ramas, commits y pull requests;
  • procesar suscripciones, facturación, reembolsos y soporte;
  • vigilar el rendimiento, prevenir abusos e investigar incidentes;
  • comunicar actualizaciones, problemas de seguridad y actividad de la cuenta; y
  • mejorar la fiabilidad y experiencia usando información agregada o desidentificada cuando sea posible.

4. Procesamiento de IA y tu contenido

Para responder a una solicitud, Refinar puede enviar prompts, contexto de código, archivos e instrucciones relevantes a los proveedores de IA o infraestructura que hacen posible el Servicio. Limitamos la información a la necesaria y aplicamos controles para separar el contenido de cada cliente.

No vendemos el contenido privado de tus repositorios. No lo utilizamos para entrenar un modelo general salvo que revelemos esa práctica y tengamos base legal o permiso. Debes eliminar secretos y decidir si tu contenido puede procesarse mediante un servicio asistido por IA.

5. Cuándo compartimos información

Podemos compartir información con:

  • proveedores que alojan, autentican, protegen, analizan, ayudan u operan Refinar con salvaguardas;
  • proveedores conectados como GitHub cuando nos indiques que conectemos o actuemos;
  • proveedores de pago y comerciantes de registro que procesen checkout, impuestos, facturas, reembolsos, suscripciones, fraude y disputas;
  • asesores profesionales o autoridades cuando sea necesario para cumplir la ley, proteger derechos, prevenir fraude o responder a un proceso válido; y
  • una organización sucesora si Refinar participa en una fusión, adquisición, financiación, reorganización o venta de activos, conforme a la ley.

6. Bases legales y tus opciones

Según dónde vivas, podemos tratar información para ejecutar el contrato, cumplir la ley, proteger y mejorar legítimamente el Servicio o porque diste consentimiento. Cuando dependamos del consentimiento, puedes retirarlo, sin afectar al tratamiento ya realizado.

Puedes acceder, corregir, exportar o solicitar la eliminación de tu información contactando con yaman@refinar.ai. También puedes oponerte o pedir limitación cuando corresponda. Podemos verificar tu identidad y conservar información cuando lo exija la ley o sea necesario para seguridad, contabilidad o disputas.

7. Conservación y seguridad

Conservamos información mientras sea necesaria para prestar el Servicio, mantener la cuenta, cumplir obligaciones legales y financieras, resolver disputas, hacer cumplir acuerdos y proteger el Servicio. Cuando deja de ser necesaria, la eliminamos, anonimizamos o aislamos para los fines permitidos por la ley.

Usamos controles de acceso, transporte cifrado, gestión de secretos, registros y permisos de mínimo privilegio. Ningún servicio en línea es completamente seguro; conserva copias y avísanos si sospechas una intrusión.

8. Cookies y tecnologías similares

Podemos usar cookies esenciales o almacenamiento local para mantener tu sesión, recordar preferencias, proteger cuentas y entender el uso básico. Si añadimos analítica o publicidad no esencial, proporcionaremos los avisos y opciones exigidos por la ley. Bloquear tecnologías esenciales puede afectar al Servicio.

9. Transferencias internacionales y menores

Refinar y sus proveedores pueden tratar información en países distintos al tuyo. Cuando sea necesario, utilizamos salvaguardas adecuadas para las transferencias internacionales.

El Servicio no está dirigido a menores de la edad mínima legal aplicable. No recopilamos conscientemente información de menores que no puedan utilizar el Servicio. Si crees que un menor nos proporcionó información, contacta con yaman@refinar.ai.

10. Actualizaciones y contacto

Podemos actualizar esta política cuando cambien nuestras prácticas u obligaciones legales. Publicaremos la nueva versión y actualizaremos la fecha. Para preguntas, solicitudes o reclamaciones de privacidad, contacta con yaman@refinar.ai.