Jurídico / 01

Termos de serviço

Estes termos regem o uso da Refinar, a conexão de repositórios e os planos pagos.

Última atualização · 6 de agosto de 2026

Operador · Yaman Jalal, operating as Refinar

Rascunho de tradução assistida por máquina: peça revisão de um falante nativo e de assessoria jurídica local antes da publicação. Este é um rascunho pronto para produto. Antes de aceitar clientes pagantes, inclua a entidade legal, o endereço comercial e a jurisdição aplicável e peça revisão jurídica nos países onde vender.

1. Acordo e serviço

Estes Termos de Serviço (os “Termos”) são um acordo entre você e a Refinar (“Refinar”, “nós” ou “nosso”). Eles se aplicam ao uso do site, aplicativo, APIs e serviços relacionados da Refinar (o “Serviço”). Ao criar uma conta, conectar um repositório ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos.

A Refinar é um espaço de trabalho com assistência de IA para fazer alterações controladas em repositórios de software. O Serviço pode ler o código e o contexto disponibilizados por você, gerar alterações propostas, aplicar refinamentos de baixo risco e abrir pull requests para trabalhos que precisam de revisão.

2. Elegibilidade e sua conta

Você deve ter capacidade legal para celebrar este acordo. Se usar a Refinar para uma empresa ou outra organização, declara ter autoridade para obrigá-la a cumprir este acordo.

  • Mantenha as informações da sua conta corretas e atualizadas.
  • Proteja suas credenciais e contas conectadas.
  • Avise-nos prontamente se suspeitar de acesso não autorizado ou de um problema de segurança.
  • Você é responsável pelas atividades realizadas por sua conta e por garantir que seu uso cumpra a lei aplicável.

3. Repositórios, permissões e propriedade

Você escolhe quais repositórios e contas de terceiros conectar e deve ter os direitos e permissões necessários para autorizar a conexão. A Refinar usa essas permissões para fornecer o Serviço, inclusive ler conteúdo relevante, criar branches ou commits e abrir pull requests quando você solicitar.

Você mantém a propriedade de seus repositórios, código, prompts, anexos e outros materiais enviados (“Seu Conteúdo”). Você concede à Refinar uma licença limitada e não exclusiva para hospedar, copiar, processar e exibir Seu Conteúdo somente quando necessário para operar, proteger, prestar suporte e melhorar o Serviço. Essa licença termina quando o conteúdo é excluído, exceto quando precisamos mantê-lo por motivos legais, de segurança, backup ou resolução de disputas.

Você é responsável por revisar e testar as alterações geradas e decidir se deve fazer merge ou implantá-las. Uma pull request ou sugestão não garante que a alteração esteja correta, segura ou adequada para produção.

4. Resultados assistidos por IA e proteções

A Refinar usa sistemas automatizados e fluxos de revisão humana para ajudar a produzir alterações. Resultados automatizados podem estar incompletos, incorretos ou conter erros. Você deve manter backups, controles de acesso, testes e processos de revisão adequados para seu software.

Nossos controles de risco encaminham alterações de maior impacto para revisão, mas não substituem seu próprio julgamento técnico, de segurança, jurídico ou operacional. Não prometemos que uma alteração será segura, ininterrupta ou livre de defeitos.

5. Planos pagos, cobrança e impostos

Recursos pagos, preços, uso incluído e frequência de cobrança são exibidos no checkout ou na sua conta antes da compra. Salvo indicação diferente no checkout, uma assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período de cobrança até que você a cancele.

Se o checkout for fornecido por um merchant of record terceirizado, esse provedor pode ser o vendedor legal indicado no recibo e aplicar seus termos de compra, política de privacidade, regras fiscais e procedimentos de pagamento. A Refinar continua responsável por fornecer o Serviço descrito no checkout.

Você autoriza o provedor de pagamento aplicável a cobrar o meio selecionado pela compra, renovações, impostos aplicáveis e outros valores exibidos no checkout. Você é responsável pelos impostos sobre sua própria renda ou atividade empresarial, salvo disposição legal em contrário.

6. Cancelamento, reembolsos e disputas

Você pode cancelar uma assinatura pelos controles disponíveis da conta ou entrando em contato com yaman@refinar.ai. Salvo disposição diferente no checkout ou na lei aplicável, o cancelamento produz efeitos ao fim do período pago atual e não reembolsa o tempo já cobrado.

Os pedidos de reembolso são tratados conforme nossa Política de reembolso. Você mantém quaisquer direitos do consumidor que não possam ser renunciados e quaisquer direitos de chargeback previstos pelo emissor do cartão ou pela lei aplicável.

7. Uso aceitável

Você não pode usar o Serviço para violar a lei ou os direitos de outra pessoa, interferir no Serviço, contornar controles de segurança, abusar de APIs de terceiros ou enviar conteúdo que não tenha direito de processar. As regras detalhadas estão na política de Uso aceitável.

8. Confidencialidade e privacidade

Usaremos medidas razoáveis para proteger informações não públicas que você fornecer. Não envie segredos, credenciais, dados regulados ou outras informações sensíveis, salvo se o Serviço for destinado a esses dados e você tiver uma base legal para fazê-lo.

Nossa Política de privacidade explica como coletamos, usamos, compartilhamos e retemos informações pessoais.

9. Serviços de terceiros

O Serviço pode se conectar a provedores como GitHub, hospedagem em nuvem, autenticação, modelos de IA e pagamentos. Esses provedores têm seus próprios termos e políticas. Não somos responsáveis por serviços de terceiros, sua disponibilidade ou alterações em suas APIs ou permissões.

10. Suspensão e encerramento

Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar materialmente estes Termos, criar risco de segurança ou jurídico, deixar de pagar, usar o Serviço de forma indevida ou se isso for necessário para cumprir a lei ou exigências de um provedor de pagamentos. Quando possível, avisaremos e daremos uma oportunidade para resolver o problema.

Quando o acesso terminar, você continuará responsável pelos valores já devidos. As disposições que razoavelmente devam sobreviver ao encerramento, incluindo propriedade, pagamento, isenções, limitações de responsabilidade e disputas, continuarão vigentes.

11. Isenções e limites de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Excluímos garantias implícitas, incluindo comercialização, adequação a uma finalidade específica, não violação e operação ininterrupta ou sem erros.

Na máxima extensão permitida pela lei, a Refinar não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por lucros, receitas, dados, reputação ou interrupção de negócios perdidos. Nossa responsabilidade total por reclamações relacionadas ao Serviço não excederá o valor que você pagou à Refinar pelo Serviço nos doze meses anteriores ao evento que originou a reclamação. Nada limita uma responsabilidade que não possa ser legalmente limitada.

12. Alterações e contato

Podemos atualizar estes Termos quando o Serviço mudar ou quando a lei exigir. Publicaremos a versão atualizada e alteraremos a data acima. Se uma alteração afetar materialmente seus direitos, forneceremos aviso razoável quando exigido.

Dúvidas sobre estes Termos podem ser enviadas para yaman@refinar.ai.