Legale / 01

Termini di servizio

Questi termini regolano l’uso di Refinar, il collegamento dei repository e i piani a pagamento.

Ultimo aggiornamento · 6 agosto 2026

Operatore · Yaman Jalal, operating as Refinar

Bozza di traduzione assistita da macchina: falla verificare da un madrelingua e da un legale locale prima della pubblicazione. Questa è una bozza pronta per il prodotto. Prima di accettare clienti paganti, aggiungi entità legale, indirizzo e giurisdizione e fai esaminare il testo da un legale nei paesi di vendita.

1. Accordo e servizio

I presenti Termini di servizio (i “Termini”) costituiscono un accordo tra te e Refinar (“Refinar”, “noi” o “nostro”). Si applicano all’uso del sito web, dell’applicazione, delle API e dei servizi correlati di Refinar (il “Servizio”). Creando un account, collegando un repository o utilizzando il Servizio, accetti questi Termini.

Refinar è uno spazio di lavoro assistito dall’IA per apportare modifiche controllate ai repository software. Il Servizio può leggere il codice e il contesto che rendi disponibili, generare modifiche proposte, applicare miglioramenti a basso rischio e aprire pull request per il lavoro che richiede una revisione.

2. Requisiti e account

Devi avere la capacità giuridica di concludere questo accordo. Se usi Refinar per un’azienda o un’altra organizzazione, dichiari di avere l’autorità per vincolare tale organizzazione.

  • Mantieni accurate e aggiornate le informazioni del tuo account.
  • Proteggi le tue credenziali e gli account collegati.
  • Informaci tempestivamente se sospetti un accesso non autorizzato o un problema di sicurezza.
  • Sei responsabile delle attività svolte tramite il tuo account e del rispetto della legge applicabile.

3. Repository, autorizzazioni e proprietà

Scegli quali repository e account di terzi collegare e devi disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari. Refinar utilizza tali autorizzazioni per fornire il Servizio, anche leggendo contenuti pertinenti, creando branch o commit e aprendo pull request quando lo richiedi.

Conservi la proprietà dei tuoi repository, codice, prompt, allegati e altri materiali inviati (“I tuoi contenuti”). Concedi a Refinar una licenza limitata e non esclusiva per ospitare, copiare, elaborare e visualizzare I tuoi contenuti solo nella misura necessaria a gestire, proteggere, supportare e migliorare il Servizio. La licenza termina quando il contenuto viene eliminato, salvo quando dobbiamo conservarlo per motivi legali, di sicurezza, backup o risoluzione delle controversie.

Sei responsabile della revisione e del test delle modifiche generate e della decisione se unirle o distribuirle. Una pull request o una modifica suggerita non garantisce che la modifica sia corretta, sicura o adatta alla produzione.

4. Output assistito dall’IA e protezioni

Refinar utilizza sistemi automatizzati e flussi di revisione umana per contribuire alla produzione di modifiche. L’output automatizzato può essere incompleto, impreciso o contenere errori. Devi mantenere backup, controlli di accesso, test e processi di revisione adeguati per il tuo software.

I nostri controlli di rischio indirizzano le modifiche ad alto impatto verso una revisione, ma non sostituiscono il tuo giudizio tecnico, di sicurezza, legale o operativo. Non garantiamo che una modifica sia sicura, ininterrotta o priva di difetti.

5. Piani a pagamento, fatturazione e imposte

Le funzioni a pagamento, i prezzi, l’utilizzo incluso e la frequenza di fatturazione sono mostrati al checkout o nel tuo account prima dell’acquisto. Salvo diversa indicazione al checkout, un abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione finché non lo annulli.

Se il checkout è fornito da un merchant of record terzo, tale fornitore può essere il venditore legale indicato sulla ricevuta e può applicare i propri termini per gli acquirenti, la politica privacy, le regole fiscali e le procedure di pagamento. Refinar resta responsabile della fornitura del Servizio descritto al checkout.

Autorizzi il fornitore di pagamento applicabile ad addebitare il metodo selezionato per l’acquisto, i rinnovi, le imposte applicabili e gli altri importi mostrati al checkout. Sei responsabile delle imposte sul tuo reddito o sulla tua attività, salvo diversa previsione di legge.

6. Cancellazione, rimborsi e controversie

Puoi annullare un abbonamento dai controlli disponibili dell’account o contattando yaman@refinar.ai. Salvo diversa previsione del checkout o della legge applicabile, l’annullamento ha effetto alla fine del periodo pagato corrente e non rimborsa il tempo già fatturato.

Le richieste di rimborso sono gestite secondo la nostra Politica sui rimborsi. Restano salvi i diritti inderogabili dei consumatori e i diritti di chargeback previsti dall’emittente della carta o dalla legge applicabile.

7. Uso accettabile

Non puoi utilizzare il Servizio per violare la legge o i diritti altrui, interferire con il Servizio, aggirare i controlli di sicurezza, abusare delle API di terzi o inviare contenuti che non hai il diritto di elaborare. Le regole dettagliate sono nella policy Uso accettabile.

8. Riservatezza e privacy

Adotteremo misure ragionevoli per proteggere le informazioni non pubbliche che fornisci. Non inviare segreti, credenziali, dati regolamentati o altre informazioni sensibili salvo che il Servizio sia destinato a tali dati e tu disponga di una base giuridica per farlo.

La nostra Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e conserviamo le informazioni personali.

9. Servizi di terze parti

Il Servizio può collegarsi a fornitori come GitHub, hosting cloud, autenticazione, modelli IA e pagamenti. Tali fornitori hanno propri termini e policy. Non siamo responsabili dei servizi di terzi, della loro disponibilità o delle modifiche alle loro API o autorizzazioni.

10. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l’accesso se violi sostanzialmente questi Termini, crei un rischio di sicurezza o legale, non paghi, utilizzi impropriamente il Servizio o se ciò è necessario per rispettare la legge o i requisiti di un fornitore di pagamenti. Quando possibile, daremo comunicazione e un’opportunità di risolvere il problema.

Quando l’accesso termina, resti responsabile degli importi già dovuti. Le disposizioni che devono ragionevolmente sopravvivere alla cessazione, incluse quelle su proprietà, pagamenti, esclusioni, limitazioni di responsabilità e controversie, continueranno ad applicarsi.

11. Esclusioni e limiti di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Escludiamo le garanzie implicite, incluse commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione e funzionamento ininterrotto o privo di errori.

Nella misura massima consentita dalla legge, Refinar non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento o interruzione dell’attività. La nostra responsabilità complessiva per richieste relative al Servizio non supererà l’importo pagato a Refinar per il Servizio nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta. Nulla limita una responsabilità che non possa essere limitata legalmente.

12. Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare questi Termini quando il Servizio cambia o quando richiesto dalla legge. Pubblicheremo la versione aggiornata e modificheremo la data sopra indicata. Se una modifica incide sostanzialmente sui tuoi diritti, forniremo un preavviso ragionevole quando richiesto.

Le domande su questi Termini possono essere inviate a yaman@refinar.ai.